At least nine people were hurt in New York City on Thursday night when an "accordion-style" city bus went off the road, crashed a barrier and partially dangled off an expressway overpass.