Dozens of criminals armed with assault rifles invaded a city in southern Brazil overnight and took control of the streets as they assaulted a local bank.