The executive director of a San Francisco-based nonprofit that was tapped by Georgia’s secretary of state to assist in the state’s audit has a history of anti-Trump tweets, but has insisted that he does not “bring them to work.”