​​​​​​​A disproportionately large number of poor and minority students were not in schools for assessments this fall, complicating efforts to measure the pandemic’s effects on some of the most vulnerable students, a not-for-profit company that administers standardized testing said Tuesday.