An American tourist has returned a fragment of ancient marble stolen from a trip to Rome — along with a note apologizing for “being such an American a--hole.”