Some Canadian banks have frozen new lending for smaller commercial property purchases, in some cases withdrawing letters of intent, as the coronavirus crisis raises concerns about owners’ ability to make payments, mortgage and real estate brokers said.