The home was one of the city’s earthquake cottages built after 1906, but it has been reimagined, expanded and transformed into a swanky multilevel residence with views spanning the bay.