Tesla's first-quarter loss widened as the Silicon Valley company cranked up spending before it attempts the critical shift from a niche luxury brand to a mainstream auto maker.