In the young but fast-growing market for tablet computers, a market propelled by the force of Apple Inc.’s popular iPad, two of the biggest players from the PC’s heyday are mostly standing on the sidelines, writes Therese Poletti.